Avanture iz kulture

Ова љубавна прича из старогрчке митологије, интерпретирана на начин нешто другачији од оног који сам познавао, толико је лепо испричана да је било штета не превести је са енглеског језика (преузето са сајта diesel-ai-art.com): АФРОДИТИНЕ ЗАЧАРАНЕ ХРОНИКЕ: СТРАСНИ ЗАГРЉАЈ БОЖАНСТВА И СМРТНИКА  Некада давно, у митском царству древних грчких богова, прелепа и очаравајућа богиња Афродита владала је над љубављу, жељом и лепотом. Њена легенда је пленила срца и изазивала страхопоштовање у безброј душа кроз векове. Имала је страствене авантуре и трајно наслеђе је оставила иза себе, саткано нитима божанске љубави и смртне чежње. НЕМИР  У небеском царству планине Олимп, Афродитина лепота је била без премца, њене моћи без премца. Била је оличење најизврснијих задовољстава, најстраснијих жеља. Само њено присуство могло је да запали ватру љубави у срцима богова и смртника. Ипак, њено сопствено срце је било немирно, тражећи љубав која би превазишла границе божанства.

Хенри Џејмс  ( 1843 — 1916) био је британски књижевник, америчког порекла.  Већи део свог живота провео је у Енглеској, чије је држављанство прихватио непосредно пред смрт. Иако су након смрти појединци покушавали да оспоре његов значај као писца и књижевног новаторa,  Хенри Џејмс данас има статус канонског писца светске књижевности.  Препознатљив је по романима у којима је приказивао младе Американце у сусрету са Европом и европским стилом живота. У романима се поиграва својом припадношћу двама световима, како би успоставио једну животну филозофију која се окончава медитацијом о умећу живљења, односно живљења у складу са захтевима и двосмисленостима уметности. Његово умеће писања из перспектива различитих јунака омогућила му је да испитује и приказује различита подручја људске свести и стварносне перцепције. Џејмсова креативна и оригинална употреба тачке гледишта, унутрашњег монолога и непоузданих приповедача видно је унапредила могућности форме романа и најавила појаву мо